Archives d’un auteur

Cet article est écrit en français et en anglais. This article is written both in French and in English.

A Propos des Règles de Détection

La règle de détection décrit comment l’ASM (Application State Management) de Web Performance Load Tester doit localiser l’attribution de valeur pour un champ donné.

Import d’une Règle de Détection

Si le support vous a fourni une règle personnalisée, il s’agit d’un fichier *.properties.

Enregistrez-le sur votre machine, et procédez comme suit :

• Sélectionnez le menu Fenêtre -> Préférences
• Puis ouvrez l’arborescence Web Performance -> Assistants de configuration -> Etat Applicatif -> Règle de détection
• Sélectionnez Importer règle
• Puis dans la boîte de dialogue sélectionnez la ressource et appuyez sur OK
• La règle importée, elle apparait dans la liste des Règles de Détection.
• Appuyez sur OK.

Quand doit-on réimporter la Règle ?

La règle importée est enregistrée dans le dossier utilisateur. Cela signifie que vous n’aurez pas à réimporter la règle si vous mettez à jour Load Tester.

Si vous changez de machine ou que le projet est transféré à une autre personne (utilisateur), la règle devra alors être réimportée… à moins qu’elle ne soit plus nécessaire pour vos tests.

About the Detection Rules

The detection rule describes how the ASM (Application State Management) should locate the value assignment for a given field name.

To Import the Detection Rule

If the support has provided you a custom rule, you have a *.properties file.

Save this file on your machine, and follow these steps:

• From within Load Tester, select Window -> Preferences
• On the tree on the left, select Web Performance -> Configuration Wizards -> Application State -> Detection Rules
  Select Import Rule
• On the import dialog, use the browse button, and select the downloaded .properties file, and press OK
• After pressing OK, the new rule should appear in the Detection Rules table
• Press OK

When should you re-import the Rule?

The imported rule is saved in your user folder. This means you will *not* need to re-import the rule if you upgrade Load Tester.

If you switch to a new workstation, or if the project is transferred to a different user, the rule should be re-imported… unless it is no longer required for your tests.

La Version 4.1 de Web Performance Load Tester est disponible en Français.

Si vous êtes client, vous pouvez télécharger la Version 4.1 Build 8401 à partir de l’Espace Client. Si vous avez déjà installé la version 4.1, il vous suffit de mettre à jour votre version via le menu Aide du logiciel… sans oublier de mettre à jour les moteurs de charge et/ou le module Advanced Server Analysis.

Tous les clients sous maintenance ont reçu les nouveaux fichiers de licence permettant d’utiliser la version 4.1. Si vous disposez d’une licence fixe (et non pas flottante), veillez à désactiver la licence 4.0 au préalable à l’installation de la version 4.1.

Vous pouvez évaluer gratuitement cette nouvelle version.

Accès à la liste des nouveautés de Web Performance Load Tester version 4.1…

Rappel : Nos bureaux seront fermés du 28 juillet 2010 au 6 août inclus.

La version 4.1 du logiciel de Test de Charge Web Performance Load Tester est disponible immédiatement en version anglaise au téléchargement.

Web Performance Load Tester 4.1 apporte des améliorations importantes. En plus d’un simple clic sur un bouton pour faire du test de charge sur une infrastructure en nuages, les utilisateurs peuvent désormais mesurer rapidement la capacité de leur bande passante en utilisant l’Assistant de Bande Passante, obtenir une aide immédiate d’un ingénieur Web Performance avec l’intégration de l’aide de bureau partagé, et choisir parmi un éventail d’emplacements de nuages Amazon. Les rapports de tests de charge récemment réorganisés incluent désormais une synthèse générale et des graphiques plus clairs pour faciliter plus que jamais le dépouillement des résultats de test de charge Web.

Liste des Nouveautés de la Version 4.1

• L’Assistant de Bande Passante qui mesure la capacité réelle de bande passante web
• Des emplacements supplémentaires de nuages Amazon dans le monde pour des tests toujours plus réalistes
• Un reporting enrichi, incluant une nouvelle synthèse générale pour faciliter l’analyse
• La résolution de noms d’hôtes configurable qui gère de multiples adresses IP par noms d’hôte et élimine ainsi les problèmes de résolution DNS
• Des métriques serveur analysées par niveau utilisateur
• Ajout de l’option Ethernet Gigabit
• Export plus rapide des rapports en tant que fichier .zip
• Fonctionnalité de fermeture automatique qui protège des surcharges de l’utilisation de nuages

La version avec l’interface en français sera disponible dans les prochains jours.

Version d’Evaluation

La licence 10 VU (Utilisateurs Virtuels) de Web Performance Load Tester 4.1 est gratuite et complète et vous permet d’évaluer à votre guise le logiciel.

Pour télécharger la version d’évaluation…

Notes aux Clients Web Performance Load Tester

Les clients bénéficiant des services de la maintenance ont reçu ou vont recevoir leurs nouveaux fichiers de licence nécessaires pour utiliser la version 4.1. Nous vous rappelons que si vous disposez d’une licence fixe, vous devez au préalable à l’installation de la version 4.1, désactiver la licence associée à la version 4.0. Les liens de téléchargement sont accessibles dans l’espace client qui requiert que vous vous connectiez avec un login et un mot de passe.